skype, Whatsapp & Line: 09123600694
تهران ، میدان انقلاب، ساختمان اسفند ، واحد 8
-------------------------------
ترجمه کتاب هدفگذاری:ارتقاء اصول بنیادین در راستای بهبود یادگیری اساسی دانشآموزان
ترجمه کلمات همنشین مطبوعاتی توسط دانشجویان ترجمه
ترجمه و تأویل: موردپژوهی مؤسسه پژوهشی رسانهای خاورمیانه(مِمری)
ترجمه ی دوجملهاییها در اخبار سیاسی: مقایسهایی بین انگلیسی و فارسی
ترجمهی کتاب «تداخل الاجناس الادبیه فی الروایه العربیه» و تحلیلی کوتاه بر آن
ترجمهی کتاب «توظیف التراث فی الروایه العربیه» اثر دکتر محمدریاض وتار
ترجمهی کتاب بحران مالی و سیاست بانک مرکزی آمریکا
ترجمهی گفتمان در نمایشنامه " اهمیت ارنست بودن" نوشتهی اسکار وایلد
ترجمهی نشانگرهای گفتمان از انگلیسی به فارسی: موردپژوهی زیرنویس
ترجمهی نو واژه در پرتقال کوکی اثر برجس بر اساس مدل نیومارک
تغییرات ساختاری در ترجمه ادبیات کودکان در محدوده سنی گروه الف
تفاوت فرهنگی و ترجمه گفتار تفاوتآمیز
توصیف و تحلیل ترجمه متون طنز: مورد مطالعه ترجمه جناس یا معیارهای دلاباستیا
توقعات دانشجویان کارشناسی مترجمی انگلیسی از تاثیر فاکتورهای زبانی مترجم همزمان درک و رضایت شنونده
جا به جاییها و نرمهای به کار گرفتهشده در ترجمه انگلیسی به فارسی رمانها مطابق با تئوری توری
جریان سیال ذهنی- مشکلات ترجمه و فهم کتاب خشم هیاهو اثر ویلیام فاکنر و ترجمه فارسی آن اثر صالح حسینی
جستجوی معیارهای عینی برای روانی متن و تاثیر آن بر نقد ترجمه
جسجوی تکنیکهای ترجمه و اثرشان بر روی سطح کیفیت ترجمه متون پزشکی
جنبههای فرهنگی عناوین خبرها در ترجمهی انگلیسی به فارسی
چند زبانی ادبی و ترجمه در رمانها از انگلیسی به فارسی
حذف و کاهش و افزایش و قلب و ادغام بعنوان یک نورم در ترجمه فارسی خوشهها خشم جان اشتاینبیک
حذفیاتها و اضافات در دوبله فیلمهای کارتونی تولید شده توسط کمپانی دیزنی
حقوق مترجمان: مقایسهای بین مرامنامهی مترجمان ایرانی با مرامنامهی مترجمان انگلیسی و آمریکایی
دستکاری ایدئولوژیک در ترجمه: مطالعه موردی بر رمان بابالنگدراز اثرجین وبستر
دستکاری در ترجمه نمایشنامه: مطالعه موردی ترجمه نمایشنامهی در انتظار گودو
دور نمایی از خصوصیات برجسته مترجمین ( حرفه ای و غیر حرفه ای )
دیدگاه صاحبان فن نسبت به واژههای مصوب فرهنگستان، مورد پژوهشی در رشتههای روانشناسی و تربیت بدنی
دیدگاههای امپریالیستی/ اسلامی در ترجمه خبرهای سیاسی و مذهبی در حوزه بینالملل
دیدگاه های بین المللی درباره نحوه استمرارموفقیت مدیران مدارس در طول زمان
رابطهای میان کانون مهار و موفقیت درسی در بین دانشجویان از راه دور زبان انگلیسی
رابطه بین سبکهای یادگیری دانشجویان مترجمی و عملکرد آنها در دو نوع تست ترجمه
رابطه خلاقیت مترجم و درجه طبیعیبودن متن ترجمهشده
رابطه دانش بررسی مقابلهای کاربردی و کیفیت ترجمه دانشجویان مترجمی انگلیسی
رابطه میان آگاهی فراشناختی دانشجویان مترجمی و کیفیت ترجمه
رابطه میان برونگرایی/ درونگرایی و کیفیت ترجمه پی در پی
skype, Whatsapp & Line: 09123600694
تهران ، میدان انقلاب، ساختمان اسفند ، واحد 8
-------------------------------