-------------------------------
شرح لغات و تعبیران فارسی جلدالاول و دوم منتهی‌الارب
بررسی و تحلیل دستوری (تاریخ سیستان)
بررسی و مقایسه ای داستان های زنانه ی کشف المحجوب و مرزبان نامه ( از نظر ساختاری و محتوایی )
مقایسه روایت اردشیر بابکان در شاهنامه با متن پهلوی آن
ترجمه کتاب «الرمز و القناع فی الشعر العربی الحدیث»
بررسی نسخ مصحح فارسی و عربی چاپ شده در ایران
موانع یادگیری درس عربی در دوره متوسطه از دیدگاه دانش‌‌‌‌‌‌‌‌آموزان و دبیران
بررسی مختصات زبانی و ادبی اخلاق ناصری
مقایسه ریخت‌شناسانه‌ی مقامات حمیدی و مقامات همدانی
بررسی میزان تحقق اهداف برنامه درسی عربی پایه سوم دوره راهنمایی شهر تهران
سیر تحول روزنامه نگاری عربی درمصر از آغاز تا کنون
بررسی مراثی عربی شاعران شیعه در دوره صفویه
بررسی تأثیر حکمتهای کلیله و دمنه‌ی عربی بر گلستان سعدی
بررسی ترجمه های عربی رباعیات منسوب بحکیم عصر خیام
ترجمه عبارات عربی راحة‌الصدور بهمراه معنی و توضیح کلمات دشوار
تحلیل و بررسی اشعار عربی ابن‌یمین فریومدی از نظر لغوی و ادبی
نقد و تحلیل آیات و احادیث و اشعار و امثال عربی در مرزبان نامه
مقدمه، ترجمه و تعلیقه کتاب جام جهان‌بین (اثر دکتر محمدعلی اسلامی ندوشن) (از فارسی به عربی)
القیم الاخلاقیه فی الشعر الجاهلی
محمدمهدی الجواهری حیاته اسلوبه الشعری و خلفیة الثقافیة
شرح و بررسی اشعار سیاسی محمدمهدی الجواهری
بررسی مقایسه‌ای ترجمه فارسی نقش مفعول لأجله و لام تعلیل در آیات قرآن‌کریم
دراسة حیاة جبرا إبراهیم جبرا و فنونه الأدبیة
بررسی و نقد اشعار وصفی خلیل مطران
مدح در شعر فرزدق و ترجمه و شرح گزیده‌ای از مدایح او
ترجمه و شرح قصیده « وسیلة الفوز و الامان فی مدح مولانا صاحب‌ازمان »
بررسی شرح حال معروف الرصافی و نقد و تحلیل گزیده‌ای از اشعار او
م‍ق‍ارن‍ه بین ق‍واع‍د اللغه العربی و ق‍واع‍د اللغه الان‍ج‍ل‍ی‍زی‍ه
نقد و بررسی مبانی نظریه‌ی سمبلیک‌بودن زبان قرآن
لیلی و مجنون در ادب منظوم عرب تا پایان عصر عباسی همراه با نقد و بررسی
نقش مراکز علمی و فرهنگی عراق در سده‌های دوم و سوم در ادبیات عربی
مقایسه بین متنبی و خاقانی در شعر فخر
فرهنگ لغات و ترکیبات« شرف‌النبی »
بررسی ساختار قصه‌های هزار و یک‌شب
تحلیل و بررسی مضامین ادبی عربی در سه دفتر اول مثنوی معنوی
تاثیر مضامین اسلامی - عربی بر شعر محمدتقی بهار
تأثیرپذیری اصحاب معلقات از محیط عصر جاهلی
ترجمه و بررسی منابع ابیات عربی در تفسیر عرفانی کشف‌الاسرار ابوالفضل رشیدالدین میبدی
-------------------------------